及びもつかない

不bù可kě企qǐ及jí

意味

成語・慣用句手の届かないてのとどかない
成語・慣用句及びもつかないおよびもつかない

例文

那nà座zuò高gāo峰fēng对duì我wǒ来lái说shuō不bù可kě企qǐ及jí。

その高峰は私には手の届かないものだ。

コアイメージ

高い目標に向かって手を伸ばしても、距離が縮まらない状態

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu种zhǒng成chéng就jiù、水shuǐ平píng或huò目mù标biāo高gāo得dé很hěn难nán达dá到dào

語源

不可企及は、「不可能」の「不」と「可」、「つま先立ち」を表す「企」、「届く」を表す「及」が結びつき、つま先立ちしても届かないという意味から、到達できない高さを表す成語

コラム

「不可企及」は、人の地位や業績を低く見る表現ではなく、差が大きすぎて追いつけないほどの高さを認める言い方として使われることが多い