勝利して帰る

凯kǎi旋xuán

意味

動凱旋するがいせんする
動勝利して帰るしょうりしてかえる

例文

运yùn动dòng员yuán凯kǎi旋xuán而ér归guī。

選手は凱旋した。

コアイメージ

勝利の結果だけでなく、勝った者が帰還する場面まで含む表現

中国語での定義

在zài取qǔ得dé胜shèng利lì以yǐ后hòu返fǎn回huí

語源

凯旋は、「凯」という勝利の意味と、「旋」という戻る意味が結びついた語で、勝利して帰ることを表す複合語

コラム

中国語の「凯旋」は、人だけでなくチームや代表団にも使え、競技会で優勝した集団の帰還を伝える記事にも現れる表現