前代を輝かせ後世に比類がない

绝jué后hòu光guāng前qián

意味

成語・慣用句前代を輝かせ後世に比類がないぜんだいをかがやかせこうせいにひるいがない

例文

他tā为wèi国guó家jiā 立lì下xià绝jué后hòu光guāng前qián的de功gōng劳láo。

彼は国のために、前代を輝かせ後世に比類がない功績を立てた。

コアイメージ

前代の功績に光を添え、後世にも並ぶものがないほどの偉業が残るイメージ

中国語での定義

使shǐ前qián代dài的de功gōng业yè 更gèng加jiā光guāng彩cǎi，使shǐ后hòu世shì再zài没méi有yǒu可kě以yǐ相xiāng比bǐ的de成chéng就jiù

語源

绝后光前は、「绝后」で後世に並ぶものがないことを示し、「光前」で前代の人々の功績に光を添えることを表す成語

コラム

この成語の「后」は子孫ではなく後世、「前」は前方ではなく前代を指すため、子孫が途絶えるという意味ではない