刀を飲み火を吐く

意味

  • 成語・慣用句 刀を飲み火を吐くかたなをのみひをはく

例文

他tā表biǎo演yǎn了le吞tūn刀dāo吐tǔ火huǒ。

彼は刀を飲み火を吐く芸を演じた。

コアイメージ

人の目の前で常識では考えにくい芸を見せるイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yì种zhǒng把bǎ刀dāo吞tūn进jìn嘴zuǐ里lǐ并bìng吐tǔ出chū火huǒ焰yàn的de表biǎo演yǎn

語源

吞刀吐火は、「吞」と「吐」という反対向きの動作に、それぞれの対象である「刀」と「火」を組み合わせた成語で、刀を飲む芸と火を吐く芸を表す

コラム

  • 中国語では、吞刀吐火のような技は雑技の一種として扱われるため、演技や舞台の話で使われやすく、普通の生活動作を表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ