凶悪な心

豺chái狐hú之zhī心xīn

意味

成語・慣用句凶悪な心きょうあくなこころ
成語・慣用句狡猾な心こうかつなこころ

例文

这zhè个ge恶è人rén怀huái着zhe豺chái狐hú之zhī心xīn。

この悪人は凶悪な心を抱いている。

コアイメージ

荒々しく人を傷つける性質と、相手をだます性質を備えた心

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén既jì凶xiōng恶è 残cán忍rěn，又yòu诡guǐ计jì多duō端duān

語源

豺狐之心は、凶暴な動物と狡猾な動物を表す「豺」「狐」に、「の」を示す「之」と「心」を加えた成語で、二つの動物の性質を人の内面の悪さとして表したもの

コラム

この成語は行動の一時的な乱暴さよりも、その人がもともと持つ悪意や性質を指すため、人物の本性を問題にする場面で使われる表現