兵権

兵bīng权quán

意味

名兵権へいけん
名軍権ぐんけん
名軍事指揮権ぐんじしきけん

例文

他tā 掌zhǎng握wò 了le兵bīng权quán。

彼は兵権を握った。

コアイメージ

軍隊の指揮権を、手中におさめているイメージ

中国語での定義

掌zhǎng握wò军jūn队duì并bìng决jué定dìng军jūn事shì行xíng动dòng的de权quán力lì

語源

兵权は、兵士や軍隊を指す「兵」に、権力や支配する力を表す「权」が結びついた語で、軍隊を支配して動かす力を表す

コラム

中国史を扱う文章では「杯酒释兵权」という表現がよく知られ、宋の太祖が宴席を通じて将軍たちから軍事指揮権を手放させた出来事を表すため、兵权が政治上の大きな力と結びつく語だと分かる