値千金の

意味

  • 成語・慣用句 値千金のあたいせんきんの

例文

这zhè幅fú名míng画huà价jià值zhí连lián城chéng,不bù能néng用yòng钱qián衡héng量liáng。

この名画は値千金で、お金では測れない。

コアイメージ

一つの品の価値が、都市をいくつも差し出せるほど極端に高いという感覚

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu件jiàn物wù品pǐn十shí分fēn珍zhēn贵guì,价jià值zhí高gāo得dé难nán以yǐ估gū量liáng。

語源

价值连城は、「价值」と「连城」を組み合わせた成語で、「连城」は城をいくつも連ねることを表し、秦の昭王が趙の和氏璧と引き換えに十五の城を申し出た故事から、品物の価値が非常に高い意味になった表現

コラム

  • 中国語では名画や古美術品のような具体的な物を形容することが多く、実際の売買価格を示す語ではなく、値打ちを最大級に強調する表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ