何一つ成し遂げていない

百bǎi无wú一yī成chéng

意味

成語・慣用句何一つ成し遂げていないなにひとつなしとげていない
成語・慣用句何事も成就しないなにごともじょうじゅしない
成語・慣用句一事も成し遂げないいちじもなしとげない

例文

他tā辛xīn苦kǔ多duō年nián，却què百bǎi无wú一yì成chéng。

彼は長年苦労したが、何一つ成し遂げていない。

コアイメージ

多くの試みや事柄があっても、成果が一つも残らない状態

中国語での定義

什shén么me事shì情qíng都dōu没méi有yǒu做zuò成chéng，没méi有yǒu取qǔ得dé任rèn何hé成chéng就jiù

語源

百无一成は、「百无」で何もないことを強く表し、「一成」で一つの成し遂げたことを指し、合わせて何一つ成し遂げていない状態を表す成語

コラム

「百」は実際の数の百ではなく、多くの事柄をまとめて表す語で、全体を否定する大きな広がりを示すため、単に一回失敗した場合よりも使える範囲が広い表現