何の取り柄もない

一yī无wú是shì处chù

意味

成語・慣用句何の取り柄もないなんのとりえもない
成語・慣用句何の役にも立たないなんのやくにもたたない

例文

他tā这zhè个ge人rén一yì无wú是shì处chù。

彼という人は何の取り柄もない。

コアイメージ

目を向けても、役立つ点や評価できる点が一つも見つからない状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén或huò一yí件jiàn事shì物wù没méi有yǒu任rèn何hé值zhí得de肯kěn定dìng或huò有yǒu用yòng的de地dì方fāng。

語源

一无是处は、「一无」が一つもないこと、「是处」がよいところや取り柄を表し、よい点が一つもないという組み合わせから、何の取り柄もないことを表す成語

コラム

一无是处は人にも物にも使えるが、相手を全面的に否定する強い表現で、軽い不満を述べる場面には向かない言い方