体をほぐす

舒shū活huó筋jīn骨gǔ

意味

  • 動 体をほぐすからだをほぐす

例文

他tā每měi天tiān早zǎo晨chén都dōu要yào舒shū活huó筋jīn骨gǔ。

彼は毎朝、体をほぐす。

コアイメージ

こわばった体を動かし、内側からのびやかにする感覚

中国語での定義

通tōng过guò活huó动dòng身shēn体tǐ使shǐ筋jīn骨gǔ放fàng松sōng、舒shū展zhǎn。

語源

舒活筋骨は、「舒活」と「筋骨」が結びついた語で、「舒活」は体をゆるめて動きやすくすること、「筋骨」は筋肉や骨を指し、体を動かしてこわばりをほぐす意味にまとまった表現

コラム

  • 朱自清の散文『春』には「舒活舒活筋骨，抖擞抖擞精神」という一節があり、「舒活」を重ねると、朝などに軽く体を動かす場面が生き生きと表れる

「体をほぐす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ