仰向けに倒れた格好

意味

  • 名 仰向けに倒れた格好あおむけにたおれたかっこう

例文

他tā一yí不bù小xiǎo心xīn摔shuāi了le个gè仰yǎng八bā叉chā。

彼はうっかり仰向けにひっくり返った。

コアイメージ

背中を下にして倒れ、腕や足が外向きに広がった姿

中国語での定義

人rén倒dǎo在zài地dì上shàng,脸liǎn朝cháo上shàng,胳gē膊bó和hé腿tuǐ向xiàng外wài伸shēn开kāi

語源

仰八叉は、顔を上へ向ける「仰」と、両側へ開く形の「八」、枝分かれするように手足を広げる「叉」が結びついた表現で、仰向けに倒れた姿を表す

コラム

  • この語は、単に上を向いている状態ではなく、転倒して体全体が大きく開いた様子を伝える表現で、会話や物語の転倒場面に現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ