仮寓

寓yù邸dǐ

意味

名仮寓かぐう
名邸宅ていたく
名住居じゅうきょ

例文

这zhè座zuò小xiǎo宅zhái是shì他tā在zài京jīng城chéng的de寓yù邸dǐ。

この小さな家は、彼の都での仮寓である。

コアイメージ

本来の住まいではなく、ある場所に一時的に身を置くための邸宅というイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén在zài外wài地dì 暂zàn时shí 居jū住zhù的de宅zhái邸dǐ。

語源

寓邸は、「寓」が一時的に住むこと、「邸」が大きな住居を表し、二つを合わせて一時的な滞在先となる邸宅を表す語

コラム

「寓邸」は人が一時的に住む邸宅を指すため、長期出張者の住まいや都市に滞在する要人の住居など、単なる旅行先の宿より格式のある場面で使われる語