仕事を終える

意味

  • 動 仕事を終えるしごとをおえる

例文

天tiān黑hēi了le,大dà家jiā收shōu工gōng回huí家jiā。

日が暮れたので、皆は仕事を終えて家に帰った。

コアイメージ

続けていた仕事を一区切りつけ、作業を閉じるイメージ

中国語での定義

工gōng作zuò告gào一yí段duàn落luò,不bú再zài继jì续xù工gōng作zuò

語源

收工は、「收」が収束させること、「工」が仕事を表し、進めていた仕事を収束させる意味から成る語

コラム

  • 撮影現場で「收工」と言うと、その日の撮影を終える意味になることがあり、作品全体の完成を表す言葉ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ