仏を拝む

拜bài佛fó

意味

動仏を拝むほとけをおがむ
動礼拝するれいはいする
動仏参りをするほとけまいりをする

例文

他tā每měi天tiān 早zǎo上shàng去qù寺sì里lǐ拜bài佛fó。

彼は毎朝寺へ行って仏を拝む。

コアイメージ

仏を前にして身を低くし、信仰の気持ちを表す行為

中国語での定義

向xiàng佛fó像xiàng或huò佛fó教jiào中zhōng的de佛fú 行xíng礼lǐ，以yǐ表biǎo达dá 敬jìng意yì或huò祈qí求qiú

語源

拜佛は、「拜」が身を低くして敬意を示す礼を表し、「佛」が仏を表すため、2つの語が結びついて仏に礼をする意味になった語

コラム

拜佛の対象は人ではなく仏であり、人を訪ねる「拜访」や人に敬意を示す「拜见」とは、「拜」の後ろに来る対象によって意味が変わる点が学習の手がかりになる