人前

稠chóu人rén广guǎng坐zuò

意味

成語・慣用句人の多い場所ひとのおおいばしょ
成語・慣用句人前ひとまえ

例文

他tā不bú愿yuàn在zài稠chóu人rén广guǎng坐zuò谈tán论lùn私sī事shì。

彼は人の多い場所で私事を話したがらない。

コアイメージ

多くの人が集まり、個人の言動が人目に触れる公の場

中国語での定義

指zhǐ人rén很hěn多duō的de公gōng开kāi场chǎng合hé

語源

稠人广坐は、「稠人」が多く集まった人々、「广坐」が人々が広く集まって座る場所を表し、二つを合わせて人の多い場を表す成語

コラム

稠人广坐は、単に人が多い場所だけでなく、人前で何かをする場面にも使われる文語的な表現で、「在稠人广坐之中」の形では大勢の人がいる公の場という意味になることが多い

「人前」を含むフレーズ