吃chī奶nǎi

意味

  • 動 母乳を飲むぼにゅうをのむ
  • 動 乳を飲むちちをのむ
  • 動 ミルクを飲むミルクをのむ

例文

婴yīng儿ér正zhèng在zài吃chī奶nǎi。

赤ちゃんは母乳を飲んでいる。

コアイメージ

赤ちゃんや幼い動物が乳を飲んでおなかを満たす場面

中国語での定義

婴yīng儿ér或huò小xiǎo动dòng物wù喝hē母mǔ乳rǔ、奶nǎi粉fěn冲chōng的de奶nǎi等děng乳rǔ类lèi食shí物wù

語源

吃奶は、「吃」が食べる・口から取り入れる動作を、「奶」が母乳や人工乳などの乳を表す複合語で、乳を口にする動作をまとめて表す

コラム

  • 「吃奶」は母乳だけに限らず、粉ミルクなどを飲む場合にも使えるが、牛乳や飲料としてのミルクを飲む一般的な動作は「喝奶」と表すことが多い

啂nǒu

意味

  • 動 乳を飲むちちをのむ

例文

婴yīng儿ér还hái在zài啂nǒu奶nǎi。

赤ちゃんはまだ乳を飲んでいる。

コアイメージ

乳を口から吸い取って飲む乳児の動作

中国語での定義

婴yīng儿ér用yòng嘴zuǐ把bǎ母mǔ乳rǔ或huò奶nǎi水shuǐ吸xī进jìn嘴zuǐ里lǐ并bìng喝hē下xià

語源

啂は、「口」が口を使う動作を示し、「孚」が発音を示す形声字で、口で乳を飲む意味を表す字

コラム

  • 「啂」は現代中国語の一般的な会話語ではなく、辞書や方言の文で出会うことがあり、日常会話では通常「吃奶」と言う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ