九つの鼎

九jiǔ鼎dǐng

意味

名九つの鼎ここのつのかなえ
名王権の象徴おうけんのしょうちょう

例文

古gǔ代dài中zhōng国guó，九jiǔ鼎dǐng象xiàng征zhēng王wáng权quán。

古代中国では、九つの鼎が王権を象徴した。

コアイメージ

九つの鼎が、国全体を治める者の権威を目に見える形で表すもの

中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng禹yǔ为wèi九jiǔ州zhōu铸zhù造zào的de九jiǔ个gè鼎dǐng，后hòu来lái 成chéng为wéi统tǒng治zhì天tiān下xià者zhě权quán威wēi的de象xiàng征zhēng

語源

九鼎は、数の「九」と、古代中国の三本足の器を表す「鼎」を合わせた語で、禹が九州から集めた金属で九つの鼎を作ったという伝説によって、国を治める者の権威と結びついた語

コラム

古代中国では鼎が重要な儀式や政治と結びついていたため、「九鼎」は単なる九個の器ではなく、天下を治める権力を表す語として歴史書や成語の中に残っている