中身が詰まった

意味

  • 形 中身が詰まったなかみがつまった
  • 形 誠実なせいじつな

例文

这zhè是shì一yí块kuài实shí心xīn木mù板bǎn。

これは中身が詰まった木の板だ。

コアイメージ

外側だけでなく内側まで満ち、見た目と中身が一致する感覚

中国語での定義

形xíng容róng物wù体tǐ内nèi部bù没méi有yǒu空kòng隙xì,也yě形xíng容róng人rén心xīn意yì真zhēn诚chéng、不bù虚xū假jiǎ

語源

实心は、「实」が充実していることや偽りのないことを表し、「心」が内側や心意を表す組み合わせで、内部が空でない意味と心に偽りがない意味につながる語

コラム

  • 物については「空心」の反対として使われ、人については「实心眼儿」の形で、正直で駆け引きをしない性格を表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ