不老不死を求める

求qiú仙xiān

意味

動不老不死を求めるふろうふしをもとめる
動仙人を探し求めるせんにんをさがしもとめる

例文

秦qín始shǐ皇huáng派pài方fāng士shì 出chū海hǎi求qiú仙xiān。

始皇帝は方士を派遣して不老不死を求めさせた。

コアイメージ

人の力の及ばない長い命を、仙人にたずねて得ようとする願い

中国語での定義

寻xún找zhǎo 仙xiān人rén，或huò者zhě寻xún找zhǎo能néng够gòu使shǐ人rén长cháng生shēng不bù老lǎo的de方fāng法fǎ。

語源

求仙は、「求」が必要なものを手に入れようとすること、「仙」が俗世を超えた存在を指し、合わせて仙人の境地や不老不死を求めることを表す複合語

コラム

「求仙」は現代の日常会話よりも、古代中国の思想や歴史を扱う文章で使われやすく、仙人を訪ねる場面だけでなく不老不死の術を探す場面にも用いられる語