不老不死の果実

仙xiān果guǒ

意味

名不老不死の果実ふろうふしのかじつ
名美味な果実びみなかじつ

例文

传chuán说shuō仙xiān人rén吃chī了le仙xiān果guǒ就jiù能néng长cháng生shēng不bù老lǎo。

伝説では、仙人は不老不死の果実を食べると不老長寿になる。

コアイメージ

仙人の力が宿り、食べると老いずに生きられる果実

中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng仙xiān人rén食shí用yòng后hòu能néng长cháng生shēng不bù老lǎo的de果guǒ实shí

語源

仙果は、「仙」と「果」を組み合わせた語で、「仙」は仙人や不老不死の存在、「果」は木になる実を表し、仙人の世界の果実という意味を作る

コラム

中国神話で特に有名な不老不死の果実は「仙桃」で、王母娘娘の蟠桃として語られるが、「仙果」は桃に限らない広い呼び名