「不可算名詞」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

英yīng语yǔ中zhōng的de“水shuǐ”是shì不bù可kě数shù名míng词cí。

英語の「水」は不可算名詞である。

コアイメージ

数える対象を物そのものから、容器や単位を添えた量へ移す見方

中国語での定義

表biǎo示shì通tōng常cháng不bù能néng直zhí接jiē按àn一yí个gè、两liǎng个gè来lái计jì算suàn，而ér需xū要yào用yòng数shù量liàng单dān位wèi来lái表biǎo示shì数shù量liàng的de名míng词cí

語源

不可数名词は、「不可数」が直接数えない性質を、「名词」が語の種類を表し、二つの語素を結びつけて作られた文法用語

コラム

「不可数名词」と示されても、容器・単位・種類まで数えられないわけではなく、英語の coffee が注文場面で two coffees と言えるように、文脈によって数える対象が変わることがある

「不可算名詞」は英語では

「不可算名詞」 → mass noun 和英辞典で見る