一片の瓦も残さない

意味

  • 成語・慣用句 一片の瓦も残さないいっぺんのかわらものこさない

例文

战zhàn乱luàn过guò后hòu,这zhè座zuò城chéng镇zhèn片piàn瓦wǎ不bù留liú。

戦乱の後、この町には一片の瓦も残らなかった。

コアイメージ

屋根の瓦一枚すら残らないほど、建物が跡形なく壊れる光景

中国語での定義

形xíng容róng房fáng屋wū全quán部bù被bèi毁huǐ坏huài,连lián一yí片piàn瓦wǎ也yě没méi有yǒu留liú下xià

語源

片瓦不留は、「片瓦」を一枚の屋根瓦、「不留」を残さないこととして、建物がすべて壊れて何も残らない状態を表す成語

コラム

  • 戦乱や災害の後の町や家屋について使うことが多く、人がいなくなることではなく建物が壊れ尽くすことに焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ