一段上だ

高gāo人rén一yī筹chóu

意味

成語・慣用句一段上だいちだんうえだ
成語・慣用句一枚上手だいちまいうわてだ
成語・慣用句抜きんでているぬきんでている

例文

他tā的de棋qí艺yì高gāo人rén一yì筹chóu。

彼の棋力は一段上だ。

コアイメージ

周りより一段高い位置に立ち、能力や水準で差をつけている状態

中国語での定義

比bǐ别bié人rén高gāo出chū一yí个gè层céng次cì，能néng力lì或huò水shuǐ平píng更gèng强qiáng一yì些xiē。

語源

高人一筹は、「高人」が人より高いこと、「一筹」が一つ分の差を表し、周囲より一段上の水準にあるという組み立ての成語

コラム

「高人一筹」は人柄が高潔という意味ではなく、知識・技能・成績などが他人より一段上だと比べる表現で、「高人一等」と近い使い方