蕨jué

意味

  • 名 ワラビ

例文

山shān坡pō上shàng长zhǎng着zhe许xǔ多duō蕨jué。

山の斜面にたくさんのワラビが生えている。

コアイメージ

地中から伸びた茎に、広がった葉をつけるシダ植物

中国語での定義

一yì种zhǒng多duō年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù,叶yè子zi像xiàng羽yǔ毛máo,嫩nèn叶yè和hé嫩nèn茎jīng可kě以yǐ食shí用yòng

語源

蕨は、草冠が植物を表し、下の「厥」が音を示す形声文字で、植物を表す「艹」と音を示す「厥」が結びついた字

コラム

  • 日本語の「ワラビ」に近い植物を中国語でも「蕨」と呼び、食用にする若い葉や茎は「蕨菜」と呼ばれるため、料理の話では「蕨」より具体的な呼び方が現れやすい

蕨jué菜cài

意味

  • 名 ワラビ

例文

春chūn天tiān,山shān里lǐ有yǒu很hěn多duō蕨jué菜cài。

春には、山にワラビがたくさんあります。

コアイメージ

巻いた若芽を摘んで食べる山のシダ

中国語での定義

一yì种zhǒng蕨jué类lèi植zhí物wù的de嫩nèn茎jīng和hé嫩nèn叶yè,常cháng作zuò为wéi山shān野yě菜cài食shí用yòng

語源

蕨菜は、ワラビを表す「蕨」に、食べ物を表す「菜」が結びついた語で、食用のワラビを具体的に示す成り立ち

コラム

  • 「菜」は野菜だけでなく食用植物や料理の材料も指せるため、「蕨菜」はワラビという植物全体より、食材として扱う若い部分に焦点が当たる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ