ラロキシフェンは中国語で？雷洛昔芬の意味と例文

例文

雷léi洛luò昔xī芬fēn常cháng用yòng于yú治zhì疗liáo 绝jué经jīng后hòu的de骨gǔ质zhì疏shū松sōng。

ラロキシフェンは閉経後の骨粗しょう症の治療によく用いられる。

コアイメージ

女性ホルモンの作用を一部で補い、一部では抑えることで、主に骨の減少を防ぐ薬

中国語での定義

一yì种zhǒng通tōng过guò选xuǎn择zé性xìng 调tiáo节jié 雌cí激jī素sù受shòu体tǐ来lái减jiǎn少shǎo 骨gǔ质zhì流liú失shī、用yòng于yú治zhì疗liáo 绝jué经jīng后hòu骨gǔ质zhì疏shū松sōng的de药yào物wù

語源

雷洛昔芬は、raloxifeneの発音を中国語の漢字で写した音訳語で、「雷」「洛」「昔」「芬」はそれぞれ意味を組み立てる語素ではなく、原語の音の一部を表す字

コラム

薬の中国語名では、成分名に「片」「胶囊」「注射液」などが続くと、それぞれ錠剤、カプセル、注射液という剤形を示すため、語末の字から薬の形を読み取れる