ビロードの花

绒róng花huā

意味

  • 名 ビロードの花ビロードのはな

例文

这zhè朵duǒ绒róng花huā是shì手shǒu工gōng做zuò的de。

このビロードの花は手作りだ。

コアイメージ

毛羽のあるやわらかな素材で、花の形を作った立体的な飾り

中国語での定義

用yòng绒róng布bù等děng材cái料liào制zhì成chéng的de花huā形xíng装zhuāng饰shì品pǐn，常cháng用yòng作zuò头tóu饰shì或huò摆bǎi设shè

語源

绒花は、「绒」と「花」を組み合わせた語で、「绒」は毛羽のあるやわらかな布や素材、「花」は花の形を表し、毛羽立つ素材で作る花形の飾りを指す語になったもの

コラム

  • 中国では「绒花」が伝統工芸品の名称としても使われ、南京绒花のように地域名と結びついた呼び方も見られるため、一般的な造花全般を指す語と決めつけない点が語彙の分かれ目

「ビロードの花」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ