ヒメマンリョウは中国語で？矮茎朱砂根の意味と例文

例文

矮ǎi茎jīng朱zhū砂shā根gēn在zài冬dōng天tiān 结jié出chū 红hóng果guǒ。

ヒメマンリョウは冬に赤い実をつける。

コアイメージ

低い茎の先で赤い実が目立つ、マンリョウの仲間の植物

中国語での定義

一yì种zhǒng植zhí株zhū较jiào矮ǎi、茎jīng较jiào短duǎn的de常cháng绿lǜ植zhí物wù，能néng结jié红hóng色sè 果guǒ实shí

語源

矮茎朱砂根は、「矮茎」と「朱砂根」から成り、「矮茎」は低く短い茎を、「朱砂根」は赤い根をもつ植物を表す語素

コラム

日本語のヒメマンリョウに当たる植物で、日本語の「マンリョウ」と同じ仲間だが、中国語では「矮茎」を加えて別の植物名として表す