ハンサムな男性

美měi男nán子zǐ

意味

名美男子びだんし
名ハンサムな男性ハンサムなだんせい
名二枚目にまいめ

例文

他tā 是shì 个gè美měi男nán子zǐ。

彼は美男子だ。

コアイメージ

顔立ちの整った男性として、外見の美しさが目立つ姿

中国語での定義

容róng貌mào 俊jùn美měi、外wài表biǎo好hǎo看kàn的de男nán性xìng

語源

美男子は、「美」と「男子」を組み合わせた複合語で、「美」は美しさを、「男子」は男性を表し、外見の美しい男性を指す語

コラム

中国語の「美男子」は意味が通じやすい一方、日常会話では「帅哥」のほうがくだけた言い方としてよく使われ、「美男子」は文章や紹介で使われやすい表現