ハシボソコウライウグイス

意味

  • 名 ハシボソコウライウグイス

例文

细xì嘴zuǐ黄huáng鹂lí主zhǔ要yào生shēng活huó在zài东dōng南nán亚yà的de森sēn林lín里lǐ。

ハシボソコウライウグイスは主に東南アジアの森林に生息する。

コアイメージ

細いくちばしを持つコウライウグイスの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng嘴zuǐ形xíng较jiào细xì的de黄huáng鹂lí,分fēn布bù在zài东dōng南nán亚yà的de森sēn林lín地dì区qū。

語源

细嘴黄鹂は、細いくちばしを意味する「细嘴」と、コウライウグイスの仲間を表す鳥名「黄鹂」を結びつけて、外見の特徴を名前にしたもの

コラム

  • 日本語の「ウグイス」は茶色っぽい小鳥を指すのに対し、中国語の「黄鹂」は別の鳥を指すため、鳥の名前を日中でそのまま対応させない例になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ