ノートパッド

拍pāi纸zhǐ簿bù

意味

例文

这zhè本běn拍pāi纸zhǐ簿bù的de纸zhǐ可kě以yǐ一yí页yè页yè撕sī下xià来lái。

このノートパッドの紙は一枚ずつ切り取れる。

コアイメージ

必要な紙を一枚ずつ切り離して使う、まとまりのある紙の帳面

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu许xǔ多duō张zhāng纸zhǐ组zǔ成chéng、可kě以yǐ一yì边biān书shū写xiě一yì边biān逐zhú张zhāng撕sī下xià的de纸zhǐ本běn

語源

拍纸簿は、英語の pad をもとにした語で、「拍」が pad の音を表し、「纸簿」が紙でできた帳面の意味を示す音義混合の構成

コラム

  • 「簿」は本の種類を表す語にも使われ、「拍纸簿」の「簿」は bù と発音するため、会計用の帳簿だけを指す字ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ