テンの毛皮

貂diāo皮pí

意味

名テンの毛皮テンのけがわ
名ミンクの毛皮ミンクのけがわ

例文

这zhè件jiàn貂diāo皮pí大dà衣yī很hěn暖nuǎn和huo。

このテンの毛皮のコートはとても暖かい。

コアイメージ

テンの体を包む毛のある皮を、衣服などに使う素材として見るイメージ

中国語での定義

貂diāo的de皮pí毛máo，常cháng用yòng来lái制zhì作zuò保bǎo暖nuǎn衣yī物wù等děng

語源

貂皮は、「貂」という動物名に動物の皮を表す「皮」を組み合わせた語で、「貂」は「豸」を意味の手がかり、「召」を音の手がかりとする形声字、「皮」は動物の皮を手で取る様子から生まれた字

コラム

中国語の商品説明では、「貂皮」は素材を指し、「皮草」は貂に限らず毛皮製品全般を指すため、両者は同じ意味ではない