チャバラカッコウは中国語で？棕腹杜鹃の意味と例文

例文

这zhè片piàn森sēn林lín是shì棕zōng腹fù杜dù鹃juān的de栖qī息xī地dì。

この森はチャバラカッコウの生息地である。

コアイメージ

茶色い腹を手がかりに、カッコウの仲間を識別するイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng肚dǔ子zi颜yán色sè为wèi棕zōng色sè的de杜dù鹃juān类lèi鸟niǎo。

語源

棕腹杜鹃は、「棕腹」が茶褐色のおなかを表し、「杜鹃」がカッコウを表す複合語で、見た目の特徴と鳥の種類を順に示す構成

コラム

「杜鹃」は植物名にも使われ、「杜鹃花」はツツジのことになるが、「棕腹杜鹃」の後半は鳥を表す「杜鹃」で、同じ漢字でも指すものが変わる例