「チャノドコバシタイヨウチョウ」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè种zhǒng褐hè喉hóu食shí蜜mì鸟niǎo常cháng在zài花huā间jiān觅mì食shí。

このチャノドコバシタイヨウチョウは、よく花の間で餌を探す。

コアイメージ

喉が茶色く、花の間を飛び回って蜜を吸う小さな鳥の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng喉hóu部bù 呈chéng 褐hè色sè、常cháng从cóng花huā中zhōng吸xī食shí 花huā蜜mì的de小xiǎo型xíng 鸟niǎo类lèi

語源

褐喉食蜜鸟は、「褐喉」が茶褐色の喉、「食蜜」が花の蜜を食べること、「鸟」が鳥を表す複合語で、特徴を順に並べた名前

コラム

「食蜜」は蜂蜜を食べるという意味ではなく、鳥の名前では花の蜜を吸う習性を表す語で、褐喉食蜜鸟の「蜜」は花蜜を指す