贝bèi叶yè棕zōng

意味

例文

贝bèi叶yè棕zōng是shì一yì种zhǒng高gāo大dà的de棕zōng榈lǘ树shù。

タリポットヤシは高木のヤシの一種である。

コアイメージ

一本の高い幹の上に、扇のような大きな葉が集まる姿

中国語での定義

一yì种zhǒng树shù干gàn高gāo大dà、叶yè片piàn宽kuān大dà而ér呈chéng扇shàn形xíng的de棕zōng榈lǘ树shù

語源

贝叶棕は、「贝叶」がヤシの葉を指し、「棕」がヤシの仲間を表す複合語で、葉を文字を書く材料にしたヤシの名から成る

コラム

  • 贝叶棕は、成熟して花を咲かせるまでに長い年月がかかり、開花後は新しい葉を出さずに枯れていくため、花を一度だけ咲かせる植物として知られる

例文

寺sì院yuàn里lǐ种zhǒng着zhe一yì棵kē贝bèi多duō罗luó树shù。

寺院にタリポットヤシが一本植えられている。

コアイメージ

大きな扇形の葉を広げ、かつてその葉が文字を書く材料にもなったヤシの木

中国語での定義

一yì种zhǒng高gāo大dà的de热rè带dài棕zōng榈lǘ树shù,叶yè子zi很hěn大dà,呈chéng扇shàn形xíng,过guò去qù常cháng用yòng它tā的de叶yè子zi书shū写xiě佛fó教jiào经jīng文wén

語源

贝多罗树は、仏教用語の「贝多罗」に「树」を加えた語で、「贝多罗」はサンスクリット語 pattra に由来する音訳とされ、葉を表す語に木の種類を示す「树」が結びついた形

コラム

  • 仏教経典をヤシの葉に書いたものは中国語で「贝叶经」と呼ばれ、「贝叶」は貝の葉ではなくヤシの葉を指す語で、この木の葉を使った写本文化と結びつく表現

「タリポットヤシ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ