タッ

意味

  • 副 タッ

例文

雨yǔ点diǎn落luò在zài窗chuāng上shàng,发fā出chū嗒dā的de一yì声shēng。

雨粒が窓に当たり、タッと音を立てた。

コアイメージ

雨粒や小さな物が何かに当たって生じる、一瞬の小さな音の感覚

中国語での定義

表biǎo示shì雨yǔ点diǎn、物wù体tǐ等děng轻qīng轻qīng碰pèng到dào某mǒu处chù时shí发fā出chū的de短duǎn促cù声shēng音yīn

語源

嗒は、「口」が音や発声に関わる意味を示し、「荅」が発音を示す形声字で、物が触れたり落ちたりしたときの短い音を表すようになった字

コラム

  • 「嗒」は音そのものを表すため、雨の場面では「雨点落在窗上,发出嗒的一声」のように使われ、雨が落ちる動作ではなく窓に当たった音に焦点が置かれる

「タッ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ