ズグロノビタキ

意味

  • 名 ズグロノビタキ

例文

我wǒ们men在zài山shān林lín里lǐ看kàn到dào了le棕zōng头tóu歌gē鸲qú。

私たちは山林でズグロノビタキを見た。

コアイメージ

頭の茶褐色と、よく鳴く小鳥という特徴を名前にしたイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng头tóu部bù呈chéng棕zōng色sè、以yǐ鸣míng叫jiào为wèi特tè征zhēng的de鸟niǎo

語源

棕头歌鸲は、「棕头」が茶褐色の頭を、「歌鸲」が歌うように鳴くコマドリ類の鳥を表す組み合わせで、外見と鳴き声をつないだ名前

コラム

  • 日本語名の「ズグロ」は黒い頭を表すが、中国語名の「棕头」は茶褐色の頭を表し、同じ鳥でも言語によって注目する色の表現が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ