シロノドアカハラヒヨドリは中国語で？白喉红臀鹎の意味と例文

例文

森sēn林lín里lǐ可kě以yǐ看kàn到dào白bái喉hóu红hóng臀tún鹎bēi。

森林でシロノドアカハラヒヨドリを見ることができる。

コアイメージ

白いのどと赤い尾の付け根が目印になるヒヨドリ類

中国語での定義

一yì种zhǒng喉hóu部bù 白bái色sè、臀tún部bù 红hóng色sè的de鹎bēi 科kē 鸟niǎo类lèi

語源

白喉红臀鹎は、「白喉」の白いのど、「红臀」の赤い臀部（尾の付け根付近）、「鹎」のヒヨドリ類を表す語素をつないだ、外見の特徴に基づく名前

コラム

「臀」は人について使う語だけでなく、鳥の体の後ろ側を表す語でもあり、「红臀」は赤い尾そのものではなく尾の付け根付近の色を示す表現