シロコシアジサシは中国語で？白腰燕鸥の意味と例文

例文

在zài海hǎi边biān可kě以yǐ看kàn到dào白bái腰yāo燕yàn鸥ōu。

海辺ではシロコシアジサシを見ることができる。

コアイメージ

白い腰と深く二またに分かれた尾を見せて海を飛ぶ細身の鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng腰yāo部bù 呈chéng 白bái色sè、尾wěi巴ba分fēn叉chà、主zhǔ要yào在zài海hǎi边biān活huó动dòng的de细xì长cháng 海hǎi鸟niǎo

語源

白腰燕鸥は、「白腰」が白い腰を、「燕鸥」がツバメを思わせる飛び方をするアジサシ類を表し、見た目の特徴から名づけられた複合語

コラム

「燕鸥」は「海鸥」と同じ意味の広い呼び名ではなく、細い翼と二またの尾で飛ぶアジサシ類を指す語で、両者を同じ鳥として扱わない点が使い分けの要所