コッコッ

意味

  • 感動詞 コッコッ

例文

母mǔ鸡jī咯gē咯gē哒dá地dì叫jiào着zhe。

めんどりがコッコッと鳴いている。

コアイメージ

めんどりの鳴き声をリズミカルに写す感じ

中国語での定義

表biǎo示shì母mǔ鸡jī发fā出chū的de重chóng复fù、短duǎn促cù的de叫jiào声shēng

語源

咯咯哒は、同じ音を重ねて声の反復を示す「咯咯」に、「哒」を添えて音のまとまりを作った擬声語で、めんどりの鳴き声を表すもの

コラム

  • 日本語の「コッコッ」に近い語だが、中国語では「咯咯哒地叫」のように「地」を添えて、鳴き方や鳴く様子を文の中で示すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ