クロムネスズメは中国語で？黑胸麻雀の意味と例文

例文

黑hēi胸xiōng麻má雀què的de胸xiōng部bù 羽yǔ毛máo 呈chéng黑hēi色sè。

クロムネスズメの胸の羽毛は黒い。

コアイメージ

黒い胸とスズメらしい姿が結びついた鳥のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng胸xiōng部bù 羽yǔ毛máo 呈chéng黑hēi色sè的de麻má雀què

語源

黑胸麻雀は、「黑胸」と「麻雀」を組み合わせた名で、「黑胸」は胸が黒いこと、「麻雀」はスズメを指し、胸の特徴で区別するスズメ類の名になったもの

コラム

中国語の「麻雀」はこの語では鳥のスズメを指し、盤ゲームのマージャンは「麻将」と書くため、「黑胸麻雀」は黒い胸をもつスズメという鳥名として読める