クロボウシガマグチヨタカは中国語で？黑顶蛙口鸱の意味と例文

例文

这zhè片piàn森sēn林lín里lǐ生shēng活huó着zhe黑hēi顶dǐng蛙wā口kǒu鸱chī。

この森にはクロボウシガマグチヨタカが生息している。

コアイメージ

黒い頭頂部と、カエルの口のように大きく見える口をもつ鳥の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng头tóu顶dǐng黑hēi色sè、嘴zuǐ巴bā宽kuān大dà、外wài形xíng像xiàng蛙wā口kǒu的de鸟niǎo

語源

黑顶蛙口鸱は、「黑顶」と「蛙口鸱」を組み合わせた名称で、「黑顶」は頭頂が黒い特徴を、「蛙口」はカエルのように大きく開く口を、「鸱」は猛禽やフクロウに似た鳥を表す

コラム

日本語の「ガマグチ」は財布の口を指すが、鳥名の「ガマグチ」はカエルの口のように大きく開く形を指す表現