クロノドチメドリは中国語で？黑喉噪鹛の意味と例文

例文

黑hēi喉hóu噪zào鹛méi的de喉hóu部bù 羽yǔ毛máo 呈chéng黑hēi色sè。

クロノドチメドリの喉の羽毛は黒い。

コアイメージ

黒い喉の羽毛を目印にしたチメドリの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng喉hóu部bù 羽yǔ毛máo 呈chéng黑hēi色sè的de噪zào 鹛méi 类lèi鸟niǎo

語源

黑喉噪鹛は、喉の羽毛が黒い特徴を「黑喉」で表し、「噪鹛」でチメドリの仲間を表す成り立ちの鳥名

コラム

「鹛」は「眉」とは別の、画眉などの鳥を表す漢字で、「噪鹛」は音の大きい鳥という一般的な組み合わせではなく、鳥名としてまとまった語