クロカンムリカッコウハヤブサは中国語で？黑冠鹃隼の意味と例文

例文

黑hēi冠guān鹃juān隼sǔn在zài树shù林lín 上shàng空kōng盘pán旋xuán。

クロカンムリカッコウハヤブサが林の上空を旋回している。

コアイメージ

頭上の黒い冠羽で見分ける森林性の猛禽

中国語での定義

一yì种zhǒng头tóu顶dǐng有yǒu黑hēi色sè冠guān羽yǔ、生shēng活huó在zài亚yà洲zhōu 森sēn林lín中zhōng的de鹃juān隼sǔn

語源

黑冠鹃隼は、「黑冠」と「鹃隼」を組み合わせた名で、「黑冠」は頭頂の黒い冠羽を、「鹃隼」はこの鳥を含む分類群の名を表す

コラム

中国語の「鹃」は「杜鹃」のようにカッコウを指すことがあるが、「鹃隼」はこの鳥を含む分類群の名称で、黑冠鹃隼をカッコウ類の一種と読む語ではない