「クロエリガビチョウ」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

黑hēi领lǐng噪zào鹛méi主zhǔ要yào生shēng活huó在zài山shān地dì 森sēn林lín中zhōng。

クロエリガビチョウは主に山地の森林に生息する。

コアイメージ

黒い輪のような羽を特徴として呼ばれる鳥のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng颈jǐng部bù带dài有yǒu黑hēi色sè羽yǔ毛máo、主zhǔ要yào 栖qī息xī在zài山shān地dì 森sēn林lín中zhōng的de鸟niǎo

語源

黑领噪鹛は、「黑领」が黒い首輪のような羽の模様を、「噪」がよく目立つ鳴き声を示す複合語で、「鹛」は「眉」と「鸟」から成り、「眉」が音、「鸟」が意味の手がかりになった字

コラム

日本語の「クロエリガビチョウ」では「クロエリ」が「黑领」に当たるが、末尾の「ガビチョウ」だけを見て日本語の「ガビチョウ」、つまり「画眉」と同一視しないという種名の読み分け