キンガシラセッカ

金jīn头tóu扇shàn尾wěi莺yīng

意味

  • 名 キンガシラセッカ

例文

在zài东dōng南nán亚yà，金jīn头tóu扇shàn尾wěi莺yīng常cháng在zài草cǎo丛cóng中zhōng活huó动dòng。

東南アジアでは、キンガシラセッカはよく草むらで活動する。

コアイメージ

頭の金色と、開くと扇の形になる尾を手がかりにした鳥の名前

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài草cǎo丛cóng附fù近jìn的de小xiǎo型xíng鸟niǎo，头tóu部bù金jīn黄huáng色sè，尾wěi羽yǔ展zhǎn开kāi后hòu像xiàng扇shàn子zi

語源

金头扇尾莺は、「金头」と「扇尾」でそれぞれ頭と尾の目立つ形を示し、最後の「莺」はこの種が属するセッカ属の名に用いられて、外見から属名へ続く構成

コラム

  • 中国語の「扇尾莺」は Cisticola 属の名であり、日本語ではこの属をセッカ属と呼ぶため、「莺」を日本語の「ウグイス」と一字ずつ対応させず、属名の一部として読む例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ