「オウギ」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

芪的根可入药。

オウギの根は薬用になる。

黄耆是常用的中药材。

オウギはよく使われる生薬だ。

例文

芪qí的de根gēn可kě入rù药yào。

オウギの根は薬用になる。

コアイメージ

根を薬にする草本植物の名を形づくる字

中国語での定義

用yòng在zài“黄huáng芪qí”这zhè个ge名míng称chēng中zhōng，表biǎo示shì一yì种zhǒng根gēn可kě以yǐ入rù药yào的de多duō年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù。

語源

芪は、「艹」が植物に関わることを表し、「氏」が音を表す形声字で、現代中国語では「黄芪」の一部として植物名を表す字

コラム

「オウギ」を中国語で確認するとき、日本語の「黄耆」と同じ「耆」を使わず、「黄芪」と書くことが辞書を引く際の重要な違いになる

例文

黄huáng耆qí是shì常cháng用yòng的de中zhōng药yào材cái。

オウギはよく使われる生薬だ。

コアイメージ

黄色みを帯びた根を薬用にする植物というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng用yòng 中zhōng药yào材cái，通tōng常cháng 指zhǐ蒙měng古gǔ黄huáng芪qí或huò膜mó荚jiá 黄huáng芪qí的de干gān燥zào根gēn

語源

黄耆は、根が黄色みを帯びるマメ科の薬用植物を指す名で、「黄」は根の色を表し、「耆」は同音の「芪」に通じる表記として使われる字

コラム

中国語の現代の薬局や薬膳の表示では、簡体字の「黄芪」のほうがよく見られ、「黄耆」はその異体表記として現れることがある