アメリカ野郎

美měi国guó佬lǎo

意味

名アメリカ野郎アメリカやろう
名アメリカ人めアメリカじんめ

例文

美měi国guó佬lǎo又yòu在zài吹chuī牛niú。

アメリカ野郎がまたほらを吹いている。

コアイメージ

国名に、相手をぞんざいに呼ぶ響きが重なる感じ

中国語での定義

对duì美měi国guó人rén的de一yì种zhǒng带dài有yǒu贬biǎn义yì的de称chēng呼hū

語源

美国佬は、「美国」と、人を表すくだけた語の「佬」を組み合わせた語で、「佬」がぞんざいな呼び方として働き、アメリカ人を荒く呼ぶ形になったもの

コラム

中立的にアメリカ人を指す場合は「美国人」と言い、「美国佬」は相手への反感や見下した気持ちがにじむ場面で使われる呼び方