アヘンの煙

鸦yā片piàn烟yān

意味

  • 名 アヘンの煙アヘンのけむり

例文

鸦yā片piàn烟yān的de气qì味wèi很hěn刺cì鼻bí。

アヘンの煙はとても鼻を刺すにおいがする。

コアイメージ

アヘンを燃やしたときに立ちのぼり、吸い込まれる煙

中国語での定義

燃rán烧shāo鸦yā片piàn后hòu产chǎn生shēng并bìng被bèi吸xī入rù的de烟yān雾wù

語源

鸦片烟は、「鸦片」と「烟」を組み合わせた語で、「鸦片」は英語のopiumの音を写した「阿片」に由来し、「烟」は燃焼で生じる煙を表す

コラム

  • 「鸦片烟」は現代の喫煙一般を指す語ではなく、歴史資料でアヘンを吸う場面やその煙を表す語として現れるため、「香烟（たばこ）」の煙と同じものと読まない点が語義の手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ