アカマユマシコは中国語で？红眉朱雀の意味と例文

例文

高gāo山shān的de森sēn林lín里lǐ可kě以yǐ看kàn到dào红hóng眉méi朱zhū雀què。

高山の森林でアカマユマシコが見られる。

コアイメージ

目の上の赤い模様が目立つ、高山の森にすむ小さな鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng眉méi部bù有yǒu 红hóng色sè 羽yǔ毛máo、主zhǔ要yào生shēng活huó在zài高gāo山shān 森sēn林lín中zhōng的de小xiǎo型xíng鸟niǎo

語源

红眉朱雀は、「红眉」と「朱雀」を組み合わせた名で、「红眉」は目の上の赤い模様、「朱雀」はこの仲間の鳥を表す呼び名

コラム

日本語でよく知られる「朱雀」は四神の名だが、中国語の鳥名に入る「朱雀」は神獣を指すとは限らず、ここではマシコ類の鳥を表す呼び名