アオビタイヤイロチョウは中国語で？蓝背八色鸫の意味と例文

例文

蓝lán背bèi八bā色sè鸫dōng生shēng活huó在zài东dōng南nán亚yà的de森sēn林lín里lǐ。

アオビタイヤイロチョウは東南アジアの森林に生息している。

コアイメージ

青い背中と鮮やかな羽色が目立つ、森の小鳥の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng背bèi部bù 呈chéng 蓝lán色sè、羽yǔ毛máo颜yán色sè鲜xiān艳yàn的de鸟niǎo，主zhǔ要yào生shēng活huó在zài东dōng南nán亚yà的de森sēn林lín中zhōng

語源

蓝背八色鸫は、背が青いことを表す「蓝背」と、色彩豊かなヤイロチョウ類を指す「八色鸫」を組み合わせた鳥名で、「八色」は実際の色数を厳密に示すものではない

コラム

中国語名の「鸫」は日本語の「ツグミ」と同じ鳥を指すとは限らず、蓝背八色鸫は日本語ではアオビタイヤイロチョウに当たるため、漢字をそのまま「青い背のツグミ」と読むと分類を取り違えやすい